1 00:00:14,251 --> 00:00:16,671 Tytuł napisu: Movistar 2 00:02:13,792 --> 00:02:15,542 Jesteś dzisiaj zdenerwowany. 3 00:02:18,834 --> 00:02:21,544 Czy to z powodu dzisiejsza prezentacja? 4 00:02:25,209 --> 00:02:28,629 Spędziłeś nad tym dużo czasu. Naturalnie, że jesteś zdenerwowany. 5 00:02:33,751 --> 00:02:35,331 Nie martwię się pracą. 6 00:02:38,459 --> 00:02:39,629 Następnie...? 7 00:02:46,251 --> 00:02:48,671 Powiedz mi, dlaczego tu dzisiaj jesteś? 8 00:02:50,459 --> 00:02:52,289 Jest wtorek. Mamy sesję. 9 00:02:52,584 --> 00:02:55,464 Zatem to zwykła rutyna? Nie musisz tu być. 10 00:02:57,709 --> 00:03:00,709 Pamiętasz swoją pierwszą wizytę? Ataki lęku, blokada emocjonalna. 11 00:03:01,001 --> 00:03:01,881 Stres. 12 00:03:02,334 --> 00:03:03,634 Stres. 13 00:03:10,542 --> 00:03:13,082 Nie mogę ci pomóc jeśli się nie zaangażujesz. 14 00:03:19,501 --> 00:03:22,041 - Mam kolejnego pacjenta... - Mam ważne spotkanie! 15 00:03:22,334 --> 00:03:24,214 Nie ważniejsze niż to. 16 00:03:27,834 --> 00:03:29,634 Marco, chciałbym ci pomóc. 17 00:03:30,126 --> 00:03:33,826 Pierwszy krok do rozwiązania Twoich problemów przyznaje, że go masz. 18 00:03:34,126 --> 00:03:35,456 We wtorek o tej samej porze. 19 00:03:35,876 --> 00:03:39,456 Nie musisz czekać do wtorku. Mój telefon jest zawsze włączony. 20 00:03:40,792 --> 00:03:42,632 Powodzenia podczas prezentacji! 21 00:04:02,459 --> 00:04:04,919 - To ogromny sukces. - Gdzie jest Barbara? 22 00:04:05,209 --> 00:04:07,829 Jest z Katarczykami. To będzie hit. 23 00:04:08,126 --> 00:04:10,286 A kandydat na stanowisko BRD? 24 00:04:10,584 --> 00:04:13,294 Mam idealny. Przedstawię cię jutro na kolacji. 25 00:04:13,584 --> 00:04:15,834 Będziesz zachwycony. 26 00:04:46,126 --> 00:04:47,956 Czy mógłbyś się trochę uśmiechnąć? 27 00:04:50,376 --> 00:04:51,916 Wystarczająco? 28 00:04:52,209 --> 00:04:54,169 Tylko trochę więcej, trochę więcej. 29 00:04:56,376 --> 00:04:58,706 Dziękuję, dziękuję wszystkim. 30 00:04:59,001 --> 00:05:00,291 Dzięki. 31 00:05:01,542 --> 00:05:03,752 Błyski pasują do was obojga. 32 00:05:04,042 --> 00:05:06,002 - No cóż, niektórzy są lepsi od innych... - Czy wszystko jest gotowe? 33 00:05:06,292 --> 00:05:09,632 Wszystko gotowe. Ekran, światła, prezentacja... 34 00:05:09,917 --> 00:05:10,667 Al Thani? 35 00:05:10,959 --> 00:05:13,539 Jest na górze i w dobrych rękach. Nie martw się. 36 00:05:13,834 --> 00:05:15,174 - Czy zostanie na imprezie? - Nie, 37 00:05:15,459 --> 00:05:18,829 ale powiedziałam mu, że wpadniesz później prezentacja. Będę z nim. 38 00:05:19,126 --> 00:05:20,626 - Cienki. - Gotowy? 39 00:05:20,917 --> 00:05:22,167 Tak? 40 00:05:23,667 --> 00:05:25,247 - Zrobimy to? - Jasne. 41 00:06:06,334 --> 00:06:09,214 Dobry wieczór i dziękuję za przybycie. 42 00:06:09,501 --> 00:06:11,331 Jestem zaszczycony, że mogę się tym podzielić 43 00:06:11,626 --> 00:06:14,996 Najnowsza wersja ALVA i bardzo oczekiwane dzieło. 44 00:06:15,292 --> 00:06:16,752 Ten samochód sportowy 45 00:06:17,042 --> 00:06:20,082 wykorzystuje energię wiatru 46 00:06:20,376 --> 00:06:24,456 i może osiągnąć prędkość do 400 km/h. 47 00:06:31,251 --> 00:06:34,211 Ten pojazd używa najnowocześniejsza technologia. 48 00:06:34,501 --> 00:06:37,291 Wszystkie cztery koła posiadają turbinę 49 00:06:37,584 --> 00:06:41,384 podłączony do piątej turbiny znajduje się z tyłu samochodu. 50 00:06:41,667 --> 00:06:44,077 Dzięki temu pojazd może przyspieszyć 51 00:06:44,376 --> 00:06:47,246 w tempie nigdy wcześniej nie widzianym. 52 00:06:47,542 --> 00:06:51,632 Tak, mój partner Marco Mur, po raz kolejny zaprojektował przyszłość. 53 00:07:02,084 --> 00:07:05,754 Jednak wszyscy wiemy 54 00:07:06,042 --> 00:07:08,792 ten Marco jest niczym beze mnie u jego boku. 55 00:07:10,542 --> 00:07:12,332 Bez zbędnych ceregieli przedstawiam 56 00:07:12,626 --> 00:07:15,876 elektryczną kulę które będą konkurować, mam na myśli... 57 00:07:16,167 --> 00:07:20,747 to wygra Le Mans za 5 lat. 58 00:07:21,084 --> 00:07:22,584 Prezentuję... 59 00:07:23,626 --> 00:07:24,246 Ciclón. 60 00:07:48,292 --> 00:07:49,712 Powitanie. 61 00:07:53,251 --> 00:07:55,671 Tak cię nazywali w Vanity Fair. 62 00:08:35,292 --> 00:08:37,882 - Do widzenia. - Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. 63 00:08:38,167 --> 00:08:39,327 Dziękuję. 64 00:08:43,626 --> 00:08:44,576 Dziękuję. 65 00:14:34,251 --> 00:14:37,291 INSTYNKT 66 00:15:44,084 --> 00:15:45,044 Mój przyszły mąż. 67 00:15:45,334 --> 00:15:47,174 MARCO MUR PREZENTUJE „CICLÓN”, NAJNOWSZY PROJEKT FIRMY ALVA 68 00:15:47,459 --> 00:15:48,999 Co się tam dzieje? 69 00:15:49,292 --> 00:15:50,672 Dzień dobry, doktorze Villegas. 70 00:15:50,959 --> 00:15:53,039 Dzień dobry, Celeste, po raz drugi. 71 00:15:53,334 --> 00:15:55,084 Już to powiedziałem półtorej godziny temu. 72 00:15:55,376 --> 00:15:58,206 Cóż, bycie grzecznym nigdy nie zaszkodzi. Tak zawsze mówiła moja mama. 73 00:15:58,501 --> 00:16:00,461 Co powiedziała o spóźnieniu? 74 00:16:01,709 --> 00:16:05,379 Cóż, nie powiedziała zbyt wiele. Ten plik jest dla Ciebie. 75 00:16:06,626 --> 00:16:08,826 Zachowaj plotki na później. 76 00:16:09,126 --> 00:16:11,326 - Dzień dobry. - Dzień dobry, panie Mur. 77 00:16:11,626 --> 00:16:14,076 - Właśnie widziałem cię w... - Dzień dobry, panie Mur. 78 00:16:14,376 --> 00:16:17,166 Jestem doktor Villegas, dyrektor kliniki. 79 00:16:17,459 --> 00:16:18,919 Przykro mi, doktorze. Nie poznałem cię. 80 00:16:19,209 --> 00:16:22,419 Nie jestem zaskoczony. Nie widzieliśmy cię od miesięcy. 81 00:16:22,709 --> 00:16:25,329 - Przyszedłem zobaczyć się z Jose. - Tak, José. Mogę cię zabrać... 82 00:16:25,667 --> 00:16:27,287 Zabiorę go, Celeste. 83 00:16:28,876 --> 00:16:31,996 - Jest w ogrodzie. - Tak, świętuje w ogrodzie. 84 00:16:53,709 --> 00:16:54,669 Jak on się ma? 85 00:16:54,959 --> 00:16:56,249 Cienki. 86 00:16:57,792 --> 00:17:00,292 - Witam, doktorze! Jak się masz? - Jak się masz, Juanie Carlosie? 87 00:17:00,584 --> 00:17:02,424 - Jestem świetny. - Dobry. Dobrze się bawisz? 88 00:17:02,709 --> 00:17:03,829 Dzięki. 89 00:17:08,917 --> 00:17:10,827 To dla niego wielki dzień. 90 00:17:11,292 --> 00:17:14,002 Odliczał dni już od miesiąca. 91 00:17:20,417 --> 00:17:21,537 Oto on. 92 00:17:23,209 --> 00:17:24,169 Tam. 93 00:17:26,751 --> 00:17:27,791 Bardzo miły. 94 00:17:31,501 --> 00:17:32,541 Pospiesz się. 95 00:17:34,084 --> 00:17:36,004 - Jeden. - Dobry. 96 00:17:37,084 --> 00:17:38,464 Dwa. 97 00:17:39,917 --> 00:17:42,827 - Trzy! - Trzy! 98 00:17:43,126 --> 00:17:44,956 Cztery! 99 00:17:48,292 --> 00:17:50,002 Pięć! 100 00:17:50,459 --> 00:17:51,629 Kolęda! 101 00:17:53,542 --> 00:17:54,422 Nadchodzący. 102 00:17:57,626 --> 00:18:00,456 Kolęda! Założę się, że nie możesz mnie znaleźć, Carol! 103 00:18:00,959 --> 00:18:04,079 Koniec gry, Jose! Wyjdź. 104 00:18:04,709 --> 00:18:06,329 Kolęda! 105 00:18:06,667 --> 00:18:08,627 Wyjdź, Jose. Ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. 106 00:18:09,042 --> 00:18:10,752 Założę się, że nie możesz mnie znaleźć, Carol. 107 00:18:11,917 --> 00:18:15,077 W porządku, José. Wyjdź. Spójrz, kto to jest. 108 00:18:19,126 --> 00:18:20,826 - Karol! - Jose! 109 00:18:25,084 --> 00:18:26,384 Marku! 110 00:18:26,751 --> 00:18:28,671 Marco tu jest! 111 00:18:28,959 --> 00:18:30,789 Carol, Marco tu jest! 112 00:18:31,876 --> 00:18:33,206 Marco tu jest! 113 00:18:33,501 --> 00:18:34,461 Wszystkiego najlepszego... 114 00:18:35,334 --> 00:18:39,084 Marco przyszedł, Carol! Marco przyszedł! 115 00:18:40,251 --> 00:18:42,581 Miło mi cię poznać. Jestem Carol, doradca José. 116 00:18:42,876 --> 00:18:44,666 - Jestem z nim od sześciu miesięcy. - Marco Mur. 117 00:18:45,917 --> 00:18:47,457 Marco tu jest! 118 00:18:50,084 --> 00:18:51,424 Marku! 119 00:18:52,084 --> 00:18:54,134 - Pobawimy się w chowanego. - Nie mogę teraz. 120 00:18:54,417 --> 00:18:56,167 Pospiesz się! 121 00:18:56,459 --> 00:18:58,419 Mam coś dla ciebie w samochodzie. 122 00:19:03,084 --> 00:19:06,134 - Z niebieskimi włosami? - Nie mogę ci powiedzieć. To niespodzianka. 123 00:19:06,417 --> 00:19:08,917 - Z niebieskimi włosami, Marco? - Jest w bagażniku. 124 00:19:09,209 --> 00:19:10,209 Daj mi je! 125 00:19:10,501 --> 00:19:11,581 - Jose! - Puść go! 126 00:19:11,876 --> 00:19:13,956 - Coś może mu się stać. - Zna drogę do parkingu. 127 00:19:14,251 --> 00:19:16,381 Musi rozwinąć autonomię. 128 00:19:16,667 --> 00:19:18,037 Autonomia? 129 00:19:18,334 --> 00:19:20,044 Nigdy was nie słyszałem mówić tak wcześniej. 130 00:19:20,334 --> 00:19:21,334 Nie poznałeś mnie. 131 00:19:31,084 --> 00:19:32,544 Jego włosy są niebieskie, Marco! 132 00:19:34,417 --> 00:19:35,787 Jest niebieski. 133 00:19:38,834 --> 00:19:40,294 Jak otworzyłeś bagażnik? 134 00:19:41,459 --> 00:19:43,169 Jego włosy są niebieskie, Marco. 135 00:19:44,667 --> 00:19:45,827 Czy Carol cię uczyła? 136 00:19:46,126 --> 00:19:47,916 Niebieskie włosy! Niebieski! 137 00:19:49,417 --> 00:19:50,377 Otwórz to. 138 00:20:01,251 --> 00:20:02,291 Nie podoba ci się to. 139 00:20:11,876 --> 00:20:13,456 To ten z filmu. Pamiętać? 140 00:20:15,209 --> 00:20:15,879 Jose? 141 00:20:16,167 --> 00:20:18,417 Marco, on ma niebieskie włosy. 142 00:20:20,042 --> 00:20:21,832 Ten nie, Marco. 143 00:20:22,251 --> 00:20:24,251 Jose, przyszedłem tutaj spędzić z tobą dzień. 144 00:20:25,334 --> 00:20:29,294 Żadnych niebieskich włosów. Żadnych niebieskich włosów. 145 00:20:29,584 --> 00:20:31,424 - Jose... - Żadnych niebieskich włosów! 146 00:20:31,709 --> 00:20:33,629 Żadnych niebieskich włosów! 147 00:20:33,917 --> 00:20:35,877 - Zatrzymywać się. - Żadnych niebieskich włosów! 148 00:20:36,167 --> 00:20:37,667 - Jose. - Żadnych niebieskich włosów! 149 00:20:37,959 --> 00:20:40,539 Jose, przestań. 150 00:20:40,834 --> 00:20:44,254 Żadnych niebieskich włosów! Żadnych niebieskich włosów! 151 00:20:44,542 --> 00:20:46,292 Żadnego błękitu...! 152 00:20:47,334 --> 00:20:48,794 Żadnych niebieskich włosów! 153 00:20:51,834 --> 00:20:53,044 Niebieskie włosy! 154 00:20:53,501 --> 00:20:55,131 Niebieskie włosy! 155 00:20:55,417 --> 00:20:57,127 Niebieskie włosy! 156 00:20:57,417 --> 00:20:59,457 Niebieskie włosy! 157 00:20:59,751 --> 00:21:02,671 NIE! Niebieskie włosy! 158 00:21:02,959 --> 00:21:03,999 NIE! Niebieskie włosy! 159 00:21:06,751 --> 00:21:08,631 Niebieskie włosy! 160 00:21:11,751 --> 00:21:12,791 Jest w porządku. 161 00:21:15,292 --> 00:21:16,962 Uspokoić się. Uspokoić się. 162 00:21:18,667 --> 00:21:19,787 Jest w porządku. 163 00:21:28,917 --> 00:21:30,167 Chodź ze mną, panie Mur. 164 00:21:30,459 --> 00:21:32,669 Przyszedłem świętować urodziny z nim. 165 00:21:32,959 --> 00:21:34,669 Teraz nie jest na to czas. 166 00:21:34,959 --> 00:21:35,999 Proszę ze mną. 167 00:21:46,792 --> 00:21:47,752 W porządku. 168 00:21:51,626 --> 00:21:53,166 To koniec. To wszystko. 169 00:22:06,501 --> 00:22:08,001 Wszystko w porządku, Jose. 170 00:22:18,626 --> 00:22:21,326 przepraszam, ale nie wytrzymam tego dłużej. 171 00:22:21,917 --> 00:22:23,327 To był tylko prezent. 172 00:22:24,876 --> 00:22:26,536 Byłeś tu pięć razy 173 00:22:26,834 --> 00:22:29,084 i trzy z nich były problematyczne. 174 00:22:29,376 --> 00:22:31,416 To nie są problemy. 175 00:22:32,876 --> 00:22:34,786 Właśnie o to chodzi, panie Mur. 176 00:22:35,084 --> 00:22:37,884 Nie zaakceptujesz tego twój brat potrzebuje szczególnej opieki. 177 00:22:38,167 --> 00:22:40,167 Gdyby to była prawda, nie byłoby go tutaj. 178 00:22:41,126 --> 00:22:42,746 On jest wszystkim, co mam. 179 00:22:43,209 --> 00:22:45,919 Nie zadzwoniłbym do niego dla Ciebie priorytetem. 180 00:22:46,209 --> 00:22:47,289 Skończyliśmy tutaj? 181 00:22:47,959 --> 00:22:49,919 Nie, jeszcze nie skończyłem. 182 00:22:51,667 --> 00:22:53,917 Do odwołania, najlepiej będzie, jeśli będziesz trzymać się z daleka. 183 00:22:54,209 --> 00:22:55,129 Przepraszam? 184 00:22:55,542 --> 00:22:58,082 José potrzebuje środowiska to jest stabilne emocjonalnie. 185 00:22:58,376 --> 00:23:00,126 Nie możesz mu tego zapewnić. 186 00:23:01,084 --> 00:23:03,834 - Nie możesz trzymać go z dala ode mnie. - Tak, mogę. 187 00:23:04,126 --> 00:23:07,626 Jestem jego opiekunem. Teraz skończyłem. 188 00:23:07,917 --> 00:23:09,077 To jeszcze nie koniec. 189 00:23:10,959 --> 00:23:11,919 Panie Mur... 190 00:23:13,167 --> 00:23:15,037 To ty opuściłeś swojego brata. 191 00:24:03,084 --> 00:24:04,884 - Diego. - Miał tu być w południe. 192 00:24:05,167 --> 00:24:08,457 Jeśli będziesz tak dalej naciskać, zrujnujesz negocjacje. 193 00:24:11,709 --> 00:24:13,289 Nie martw się. 194 00:24:13,584 --> 00:24:16,834 Po prostu podążaj za moim przykładem, i nic nam nie będzie. Zobaczysz. 195 00:24:18,084 --> 00:24:19,754 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 196 00:24:21,417 --> 00:24:22,577 Marco, gdzie jesteś? 197 00:24:23,751 --> 00:24:27,131 Zaraz schrzanisz te negocjacje, więc przyjdź tu jak najszybciej. 198 00:24:32,792 --> 00:24:35,252 Właśnie rozmawiałem z Marco i niestety nie możemy zaakceptować 199 00:24:35,542 --> 00:24:37,292 zmiany w ostatniej chwili. 200 00:24:37,584 --> 00:24:39,674 Mój klient wyraził się bardzo jasno: Wyłączne prawa do prototypu 201 00:24:39,959 --> 00:24:43,249 na Bliskim Wschodzie lub bez porozumienia. 202 00:24:43,542 --> 00:24:46,132 ALVA współpracuje z dwie azjatyckie firmy od dziesięciu lat. 203 00:24:46,417 --> 00:24:50,077 Jeden Japończyk, drugi Koreańczyk. Wierzyli w nas, gdy byliśmy niczym. 204 00:24:50,376 --> 00:24:53,996 Z przykrością muszę Cię o tym poinformować nie możemy zaakceptować umowy za tę cenę. 205 00:25:07,626 --> 00:25:11,166 Pan Al Thani jest skłonny zaoferować dodatkowe 10% dla Ciclón. 206 00:25:11,459 --> 00:25:13,919 To będzie 220 milionów dolarów. 207 00:25:16,959 --> 00:25:18,129 Nie, przepraszam. 208 00:25:18,542 --> 00:25:21,132 Przydałaby się znacznie solidniejsza oferta. 209 00:25:21,501 --> 00:25:24,791 Nic nie przyjmiemy poniżej 400 milionów. 210 00:25:25,084 --> 00:25:26,254 I to jest ostateczne. 211 00:25:33,667 --> 00:25:34,957 Gdzie do cholery byłeś? 212 00:25:37,126 --> 00:25:40,376 - Co się stało? - "Co się stało?" 213 00:25:40,667 --> 00:25:43,167 Katarczycy szaleją. Właśnie je minąłeś. 214 00:25:43,459 --> 00:25:46,329 Spędziłem dwie godziny z tym pokazem psów i kuców. 215 00:25:47,334 --> 00:25:48,884 Co teraz robisz? 216 00:26:05,334 --> 00:26:08,464 - Co się dzieje? - Z przykrością muszę cię poinformować 217 00:26:08,751 --> 00:26:11,711 to wszystko wychodzi zostały tymczasowo zablokowane. 218 00:26:12,001 --> 00:26:14,041 Mój klient ma lot za półtorej godziny. 219 00:26:14,334 --> 00:26:16,634 przepraszam, ale nie mogę cię przepuścić. 220 00:26:16,917 --> 00:26:19,377 - Czy wiesz, kim jestem? - Proszę pana, to tylko na kilka minut. 221 00:26:19,667 --> 00:26:21,707 Środek bezpieczeństwa. 222 00:26:51,792 --> 00:26:53,542 To jest serce ALVA. 223 00:26:53,834 --> 00:26:57,834 Projekty narodziły się i rozwinęły tutaj zmieni przyszłość. 224 00:26:58,126 --> 00:27:00,246 Obecnie mamy zespoły badawcze 225 00:27:00,542 --> 00:27:02,672 drony pracownicze, inteligentne środowiska, 226 00:27:02,959 --> 00:27:03,919 rozszerzona rzeczywistość... 227 00:27:05,417 --> 00:27:08,917 Posiadamy pięć magazynów, a w każdym z nich mieści się sześć projektów. 228 00:27:09,209 --> 00:27:12,579 Mamy nieograniczony potencjał wzrostu. 229 00:27:12,917 --> 00:27:15,167 Tak wspaniałe, jak tylko możesz sobie wyobrazić. 230 00:27:18,376 --> 00:27:19,416 Oto jest. 231 00:27:20,626 --> 00:27:21,626 Ciclón. 232 00:27:23,251 --> 00:27:25,751 Włócznia firmy w tej chwili. 233 00:27:27,084 --> 00:27:30,544 Ten pojazd przetestuje wiele zastosowana technologia 234 00:27:30,834 --> 00:27:32,834 inne projekty które są obecnie w fazie opracowywania, 235 00:27:33,126 --> 00:27:36,916 jak pociąg dużych prędkości nazywamy Fenix. 236 00:27:54,084 --> 00:27:56,794 Mój klient jest tego świadomy Twojego wspólnego potencjału, 237 00:27:57,084 --> 00:27:59,794 dlatego zażądał wyłączności dla Ciclón na Bliskim Wschodzie. 238 00:28:00,084 --> 00:28:01,544 Nie da się tego zrobić. 239 00:28:02,667 --> 00:28:04,667 Wcześniejsze umowy nam to uniemożliwiają od osiągnięcia takiego porozumienia. 240 00:28:04,959 --> 00:28:08,079 Chcę, żeby to spotkanie to zapewniło to się nigdy więcej nie powtórzy. 241 00:28:08,376 --> 00:28:09,286 Co mówisz? 242 00:28:09,584 --> 00:28:13,464 Jeśli pan Al Thani zainwestuje 500 milionów dolarów bez wyłączności, 243 00:28:13,751 --> 00:28:15,831 Mogę mu zaoferować priorytetową dystrybucję 244 00:28:16,126 --> 00:28:18,246 wszystkich naszych produktów przez osiem lat. 245 00:28:24,292 --> 00:28:26,042 Mój klient uważa tę liczbę za absurdalną. 246 00:28:26,334 --> 00:28:27,084 Cóż, mamy innych klientów... 247 00:28:27,376 --> 00:28:30,826 Byłoby absurdem, gdybyś odmówił. 248 00:28:31,126 --> 00:28:33,456 Powiedz to swojemu klientowi z zyskami za osiem lat 249 00:28:33,792 --> 00:28:35,542 inwestycja wyglądałoby jak orzeszki ziemne. 250 00:28:56,417 --> 00:28:59,207 Mamy umowę. Panie Al Thani jest skłonny zainwestować taką kwotę 251 00:28:59,501 --> 00:29:03,131 o ile otrzyma 30% prowizji od całej sprzedaży końcowej. 252 00:29:03,417 --> 00:29:03,997 Zrobione. 253 00:29:43,959 --> 00:29:45,579 Co do cholery jest z tobą nie tak? 254 00:29:46,959 --> 00:29:49,169 Nigdy się nie spóźniasz. Co się stało? 255 00:29:49,459 --> 00:29:51,959 Martw się tylko o zamknięcie transakcji. 256 00:29:54,167 --> 00:29:55,997 Nie zapomnij o dzisiejszym wieczorze! 257 00:29:58,251 --> 00:30:01,581 - Kiedy tylko będzie pan gotowy, panie Bernal. - Oczywiście, po tobie. 258 00:30:31,251 --> 00:30:34,291 Panie Bernal! Miło cię znowu widzieć. 259 00:30:34,626 --> 00:30:36,126 Zapomniałeś o nas. 260 00:30:36,417 --> 00:30:38,457 Jak się masz, Jezu? Zapomnieć o Tobie? Niemożliwe. 261 00:30:38,792 --> 00:30:41,632 Po prostu byłem bardzo zajęty w pracy. 262 00:30:41,917 --> 00:30:44,247 - Czy pan Mur jest tutaj? - Jeszcze nie. 263 00:30:44,542 --> 00:30:47,792 Ale usiądź lub w międzyczasie wypij drinka w barze. 264 00:30:48,084 --> 00:30:50,464 - Napijemy się. - Dobry. 265 00:30:52,292 --> 00:30:56,462 Panie Bernal... Czy tak? traktują cię we wszystkich restauracjach? 266 00:30:56,751 --> 00:30:59,081 Cóż... Powiedziałbym, że tak. 267 00:31:00,251 --> 00:31:02,001 Poproszę dwa kieliszki białego wina. 268 00:31:03,167 --> 00:31:06,377 Poza tym wyświadczam ci przysługę przychodząc tutaj. 269 00:31:06,667 --> 00:31:08,957 To ulubiona restauracja Marco. 270 00:31:10,042 --> 00:31:11,132 Prawidłowy. 271 00:31:13,917 --> 00:31:15,997 Idę do łazienki. Pozostawać w miejscu. 272 00:31:46,459 --> 00:31:47,919 Marco właśnie tu przyszedł. 273 00:31:49,084 --> 00:31:51,084 Udajmy się tam. 274 00:31:56,667 --> 00:31:58,667 Poproś o opiekę i znajdź 275 00:31:58,959 --> 00:32:01,829 najlepszą Szkołą Specjalną w Europie. 276 00:32:02,126 --> 00:32:03,576 Muszę iść, Joaquín. Dziękuję. 277 00:32:03,876 --> 00:32:04,826 - Marco! - Diego. 278 00:32:05,126 --> 00:32:08,326 To jest pani Vergara, kandydata na stanowisko R.D. 279 00:32:08,626 --> 00:32:10,876 - Miło mi cię poznać. - Moja przyjemność. 280 00:32:11,167 --> 00:32:14,417 Proszę. Zamówiłem wino i przekąski. 281 00:32:16,376 --> 00:32:20,076 Poznasz go, Eva. Zawsze wie, czego chcą inni, 282 00:32:20,376 --> 00:32:22,996 nawet zanim to zrobimy, prawda? 283 00:32:24,209 --> 00:32:27,169 Co zrobiłeś? żeby tu dotrzeć, pani Vergara? 284 00:32:30,667 --> 00:32:33,997 Co skłoniło Cię do aplikowania do pracy w naszej firmie? 285 00:32:35,917 --> 00:32:37,787 Myślę, że nastąpił błąd. 286 00:32:38,876 --> 00:32:41,706 Nie kontaktowałem się z tobą o tym stanowisku. 287 00:32:42,001 --> 00:32:44,331 Diego zasugerował, żebym aplikował. 288 00:32:44,626 --> 00:32:48,126 Nie chciałeś najlepszego kandydata? Cóż, oto ona. 289 00:32:48,709 --> 00:32:50,919 W takim razie ujmę to w ten sposób... 290 00:32:52,084 --> 00:32:53,834 Co możemy zaoferować najlepszemu kandydatowi 291 00:32:54,126 --> 00:32:56,246 rzucić wszystko i pracować dla nas? 292 00:33:00,251 --> 00:33:02,631 24 godziny na dobę u Twojego boku. 293 00:33:05,459 --> 00:33:08,539 Wierzę w synergię. Wierzę w wasze towarzystwo, ale... 294 00:33:08,834 --> 00:33:10,424 Ja też wierzę czegoś ci brakuje. 295 00:33:16,876 --> 00:33:17,876 Kontynuować. 296 00:33:18,709 --> 00:33:20,169 Przyniosłem akta... 297 00:33:20,959 --> 00:33:23,959 propozycji Twojego głównego konkursu. 298 00:33:26,084 --> 00:33:27,134 Żartujesz. 299 00:33:27,417 --> 00:33:30,077 Nie, zmniejszą masę silnika, 300 00:33:30,376 --> 00:33:33,326 poprawić funkcjonalność i zwiększyć moc. 301 00:33:33,626 --> 00:33:35,826 Widziałem projekt Ciclón i... 302 00:33:36,126 --> 00:33:38,916 nie dosięgniesz taką prędkość w ciągu pięciu lat. 303 00:33:39,209 --> 00:33:40,789 Nie w przypadku obecnego projektu. 304 00:33:41,084 --> 00:33:45,044 Masz problem, ale mam rozwiązanie. 305 00:33:52,709 --> 00:33:55,579 Jestem pewien, że możemy to zrobić wspaniałe rzeczy razem. 306 00:33:55,876 --> 00:33:57,666 Wiem, że jestem tym, czego potrzebujesz. 307 00:33:59,751 --> 00:34:01,001 Ja też tak myślę. 308 00:34:03,042 --> 00:34:05,582 Wykształcenie wyższe inżynierskie, tytuł MBA na Uniwersytecie Stanforda, 309 00:34:06,042 --> 00:34:08,132 tytuł magistra w dziedzinie przemysłu i biotechnologii środowiskowej. 310 00:34:08,417 --> 00:34:10,417 I ma dopiero 28 lat. 311 00:34:12,959 --> 00:34:14,919 Ty z pewnością nie zmarnowałeś swojego czasu. 312 00:34:16,751 --> 00:34:17,671 Więc? 313 00:34:22,084 --> 00:34:23,834 Damy Ci znać wkrótce. 314 00:34:25,459 --> 00:34:27,209 Dziękuję bardzo za kolację. 315 00:34:27,501 --> 00:34:29,921 Panie Mur, to była przyjemność. 316 00:34:30,209 --> 00:34:31,669 - Dobranoc. - Dobranoc. 317 00:34:40,084 --> 00:34:41,674 Sypiasz z nią. 318 00:34:44,626 --> 00:34:46,706 - Przepraszam? - Znam cię od ponad dziesięciu lat. 319 00:34:47,001 --> 00:34:49,001 Sypiasz z nią. Skąd ją znasz? 320 00:34:49,292 --> 00:34:51,832 - Co to ma z tym wspólnego? - Sypiasz z nią. 321 00:34:52,126 --> 00:34:55,576 - Kiedy miałeś mi powiedzieć? - Chciałem ci powiedzieć 322 00:34:55,876 --> 00:34:59,166 kiedy powiedziałeś mi z kim sypiasz. 323 00:34:59,459 --> 00:35:00,629 A co powiesz na to? 324 00:35:02,417 --> 00:35:04,327 Ewa jest najlepsza. 325 00:35:04,626 --> 00:35:06,076 Szukaj drugiego najlepszego. 326 00:35:08,251 --> 00:35:11,211 Ale nie chcę drugiego najlepszego, i ty też nie. 327 00:35:16,834 --> 00:35:19,424 Marco, Eva jest najlepsza przydarzy mi się za długi czas. 328 00:35:20,792 --> 00:35:22,712 Przez ostatnie trzy miesiące 329 00:35:24,209 --> 00:35:26,249 - Żyłem w erotycznym śnie... - Bárbara pracuje dla firmy. 330 00:35:26,542 --> 00:35:29,002 Jak myślisz, jak to się sprawdzi? 331 00:35:30,251 --> 00:35:31,331 Barbara się nie dowie. 332 00:35:31,626 --> 00:35:32,956 - Nie będę grać w tę grę, Diego. - Ja też nie. 333 00:35:33,251 --> 00:35:35,711 Jeśli chcesz, żeby ona weszła, zerwij z nią. Okres. 334 00:35:38,959 --> 00:35:40,249 Porozmawiamy jutro. 335 00:36:20,334 --> 00:36:22,334 Potrzebujesz pomocy, pani Vergara? 336 00:36:23,667 --> 00:36:27,327 Panie Mur! Z jakiegoś powodu, dzisiaj nie da się złapać taksówki. 337 00:36:27,834 --> 00:36:29,924 Nie martw się, podwiozę cię. Wejdź. 338 00:36:52,376 --> 00:36:53,286 Dziękuję. 339 00:36:54,251 --> 00:36:55,921 Dokąd? 340 00:36:57,751 --> 00:36:59,671 Ulica Monte Esquinza, numer 6. 341 00:37:02,792 --> 00:37:04,212 Jakiś konkretny hotel? 342 00:37:08,834 --> 00:37:09,834 Nie. 343 00:37:13,834 --> 00:37:16,754 Jeśli wolisz, podrzuć mnie na postój taksówek. 344 00:37:17,251 --> 00:37:19,961 Nie, kiedy pada deszcz, nie da się złapać taksówki. 345 00:37:34,001 --> 00:37:35,251 Robisz się mokry. 346 00:37:55,501 --> 00:37:57,131 Czy to jest twoje? 347 00:37:57,417 --> 00:37:58,577 Czy to twoje urodziny? 348 00:38:09,167 --> 00:38:12,287 Kiedy byłam małą dziewczynką, Uwielbiałam zdmuchnąć świeczki. 349 00:38:35,001 --> 00:38:36,041 Już prawie jesteśmy. 350 00:38:57,417 --> 00:38:59,207 Miło było cię poznać. 351 00:39:00,501 --> 00:39:01,751 Naprawdę. 352 00:39:08,626 --> 00:39:10,956 Jesteś czymś więcej uderzające twarzą w twarz. 353 00:39:15,209 --> 00:39:17,209 NADCHODZĄCA PREZENTACJA W MADRYCIE 354 00:39:17,501 --> 00:39:19,671 Byłem wczoraj na prezentacji. 355 00:39:20,542 --> 00:39:22,002 Tak, wiem. 356 00:39:24,376 --> 00:39:27,206 Upuściłeś to kiedy przechodziłeś obok mnie. 357 00:39:32,917 --> 00:39:34,417 A może to nie byłeś ty. 358 00:39:38,042 --> 00:39:39,712 Oczywiście, że to byłem ja. 359 00:40:32,334 --> 00:40:33,714 Podążaj za tym samochodem. 360 00:41:06,292 --> 00:41:07,212 Poczta głosowa. 361 00:41:10,626 --> 00:41:13,916 Marco, chcę porozmawiać o Evie. Zadzwoń do mnie. 362 00:41:16,084 --> 00:41:18,004 Cześć, Marco? 363 00:41:18,917 --> 00:41:20,247 Marco, to ja. 364 00:41:21,126 --> 00:41:23,706 Chyba nie spodziewałeś się, że zadzwonię 365 00:41:24,001 --> 00:41:25,461 po takim czasie, ale... 366 00:41:26,792 --> 00:41:29,672 Chciałbym cię zobaczyć. 367 00:41:30,792 --> 00:41:33,832 Naprawdę chciałbym cię zobaczyć. 368 00:42:01,084 --> 00:42:02,044 Marco? 369 00:42:05,334 --> 00:42:05,964 Marco? 370 00:42:06,792 --> 00:42:07,792 Czy to ty? 371 00:42:08,959 --> 00:42:10,329 Marco, słyszysz mnie? 372 00:42:11,876 --> 00:42:13,746 Marco? 373 00:42:14,042 --> 00:42:15,632 Marco? 374 00:42:15,917 --> 00:42:16,917 Marco? 375 00:42:46,084 --> 00:42:47,214 Tutaj. 376 00:42:49,084 --> 00:42:50,004 Dziękuję.